Edit location details of Context properties
 

Is there any way to edit the detailed properties of a Context on the Mac similar to the details you can on the iPhone: Address, Contact, Location, etc.?

Not currently, but there has been discussion about adding this feature to take advantage of the location awareness that apparently will be included in Snow Leopard. Send your feedback on this to the Omni folks through the 'Help>Send Feedback...' menu.