Nearby Contexts
 

Where is the Nearby Contexts button (it's mentioned on the product page)?

It depends on the exact version you're running. Either it's a button labeled with a circle with sort of a crosshair-like marking along the bottom of the screen (older versions), or it is the row labeled Map in the list of options on the home screen in OmniFocus (most recent versions, starting with 1.9).