I should add, there may actually be a workaround. If you can customize what the middle mouse click does you can run this terminal command:
Code:
defaults write com.omnigroup.OmniWeb5 MiddleClickLoadsTab -bool False
and restart OmniWeb. After doing so, I think OmniWeb will follow your system setting.