[jonforduk]

I fixed it. It turns out that the issues was that because the app was "gifted" via the iTunes store, the "owner" was seen to be the donor, not me.

The fix was to do the upgrade on iTunes on my Mac, then sync with iPad.