View Single Post
I was going to suggest using the Clipping shortcut which is set in (Omnifocus - Preferences - Clippings)

However I've just tested it in OO4 and OO3 and it does the same as you mentioned for the services The OF Action becomes "From OmniOutliner - outline title" and the actual clipped text becomes the note field :(