[Brian]

Sorry, I diagnosed the problem, but I forgot we had multiple threads on this, or I would have posted here, too.

The mail rule cannot handle Rich Text format text: we've got a bug written up on this, but as a workaround, you should set your mail client to send plain text emails to OmniFocus. It'll start working then.