[Ken Case]

Right, you don't need to move your database to synchronize; just go to Sync Preferences (in both copies) and tell them to sync with a Disk location of /Users/Shared (or wherever). Does that make more sense?