I'm linking to the Tech Note that Apple has on this subject so other folks may find it when searching the forums.
Troubleshooting Applications Purchased from the App Store
Instead of emailing Apple, though, please send email to
omnifocus-iphone@omnigroup.com.