Wow it probably has been almost a year since that post. We still have every intent to add zoomed editing but it won't be until the next major release. Perhaps this is a good time to plug
this :D
We apologize you all are having to wait so long for this feature and thank you for your patience.