[ruben]

AFAIK OmniGraffle does not have a "concurrent edit mode" like you Axure has.

The closest you can come is probably using the Linkback function along with Sub-Graphs - however, this is really a sub-optimal way of emulating a concurrent edit mode.