Even the lates new entry for Problems with mail is from 2009,
I downloaded again the .dmg for Omnifocus and reinstalled it.
Now everything is working fine.
It seems to be necessary to reinstall after every Mail update from Apple.
http://forums.omnigroup.com/showthread.php?t=13906