[grangej]

I would be very happy to be able to "use some script" to attach email to omnifocus, any ideas on what direction we need to go to get this working?

The comments above about "mail , ical, and address book being the answer are not completely true. I have been a long user of the built in mail and absolutely hated entourage, but Outlook 2011 is really a good solid product and is only missing the ability to add a task into omnifocus based on an email or selection of an email, with some sort of link back in the omni-focus