[curt.clifton]

Regardless of the application, you need to select text first for the clipping service to work.

If you want to capture from Mail without selecting text, you can try the Mail capture script on my software downloads page. It doesn't bring up the QuickEntry window yet--still waiting on a bug fix from Omni--but it can be triggered using Mail Act-On for keyboard-only action generation from Mail.