[Brian]

iCal requires that events or to-dos be assigned to one of the calendars that it knows about. Because of this limitation, the only way to do this would be to make calendars in iCal that match up with your OmniFocus contexts.