[Joel]

If you've got OmniGraffle Professional 5 it has subgraphs, where you can take entire branches and group as a subgraph from the Arrange Menu, and be able to label the subgraph as a whole if desired and expand and collapse as desired.

Hope that's what you're looking for here,