If you look back at the blog post with the
OmniFocus screenshot, you'll see that OmniFocus does in fact have nesting tasks. (In the project "The School of Athens", there's a task group called "Preparation" which starts with the task "Measure frescoable area of wall".)