[poritsky]

It sounds like you're describing Omnigraffle for the desktop, which has built in outlining functionality. Right now, Omnigraffle for iPad does not support text-based outlines like its desktop counterpart, but that will probably come once the OmniOutliner engine for iPad is figured out.