[Toadling]

Instead of selecting the email from Apple Mail's list view, select some bit of text from inside the message (e.g. the subject line or some bit of text from the message body). Then press your clipping shortcut and a new action will be created in OmniFocus with just the selected text and a link back to the original message -- no attachments, no full text.

Hope this helps.

-Dennis