http://forums.omnigroup.com/showthread.php?t=8841
As mentioned in that thread, OmniFocus is really a single-user application. You could use some mail rules to make it easy to quickly add actions you receive from co-workers to OmniFocus, but there's no direct transfer of tasks.