[Andrew]

OmniFocus shows any calendars that the Calendar API provides access to. I assume that the reason that we don't show the calendar in question is that it's not hosted on the local system, that iCal accesses it via CalDAV.