View Single Post
If you right-click (or control-click if you've got a one-button mouse) the popup menu that results gives you Add Action as the selected item. Or, there's the Add Action toolbar button. I just click on the action prior to where I want to add a new action and hit return.

I don't see an Add Context menu item anywhere in 1.6.1 or 1.0.3.