[whpalmer4]

Never seen anything to suggest it is possible to have the names wrap as you ask, but you do have control over the font and size used in the sidebar. See the OmniFocus preferences, Style pane, Sidebars section.

If you want to make a feature request (and it does seem like a very reasonable request, given that other Omni apps support similar behavior), use the Help->Send Feedback command.