Depending on the structure of your diagrams, you may get close to what you want with File > Export > Format: OmniOutliner 3

( View > Outline will give you a sense of what will be exported, and the Export Area options of File > Export will give you some scope for limiting that.)