[dmcg]

Answering my own question for posterity:

repeat with aTask in inbox tasks of default document

does not work, but

set in_box to inbox tasks of default document
repeat with aTask in in_box

does