Press command as you click a link to have it open in the Background (or select the option from the contextual menu). Note, you can change the behaviour for this in the Tab & Window Preferences if you would prefer that just clicking a link did this by default:
Without posting the sites where links do not work in OmniWeb, it isn't possible to help out with them. Can you provide some examples.