FWIW another approach is to use scripts like these to keep the verbs in OmniFocus, and the linked nouns in DEVONthink, which supports tagging and OpenMeta.

DEVONthink records (with clickable links back into OmniFocus) can be found through tags.

(It may also be worth looking at the related Ammonite)

--