[Joel]

It could be that the file has become corrupt for whatever reason, there was also a bug in OmniGraffle 4.2.1 and earlier when running on Mac OS X 10.5 where you could export as another format and accidentally overwrite the Graffle file.

If you can send this file in to omnigraffle@omnigroup.com I'd be happy to take a look at it.