[Brian]

Originally Posted by wolfneuralnet

Unfortunately this does nothing to give you a copy of the file on your local desktop/laptop

I think the reason why the original poster mounts the sync server directory on their Mac is so they can access the files there. (They're using Transmit, but the Finder's "Connect to server..." option under the Go menu should work as well.) Hope that helps some!