I think the hooks you need are part of the scripting support in the OS X text system - it's not OmniFocus specific as far as I know.
If
this article doesn't have hints, some goolgle searches on "applescript hyperlink" or similar may lead you in the right direction.