[Toadling]

I don't use the menu bar icon, but I turned it on to test this issue. And I think you're right. I see some strange behavior with the gray Inbox count. Like your example, if I click the menu item repeatedly, the count goes haywire and eventually disappears.

Have you logged this with OG (select Help->Send Feedback...)?