[Joel]

I'd check your General OmniGraffle preferences, there are settings there to have Return end editing or create a new line.