[andreas_g]

I'm not sure if i understand you correctly. You now have a separate bar for the address and you address field is gone from the toolbar?

If this is true, go the "View" menu in the menubar, go down to "Toolbars" and then unselect "Separate Location Bar". The separate bar should disappear. If the address field in your toolbar does not came back automatically, go to "Toolbars" again, select "Customize Navigation Bar ..." and move the address field back to its place via drag and drop.
I hope that helps!