The problem is unlikely to be in the script itself, which I am using on my own system without a problem.

It did not, however, work with Minuteur 4, which seemed to have some kind of applescript problem, so I do recommend that you write to the author and ask for version 5. (No need to write in French, if that is deterring you :-)