[steve]

Currently, actions can only be given one context. There has been lots of discussion on these forums: link.

People have opposing views. The best compromise in my opinion is to have user defined columns like OmniFocus.