[Joel]

Ah yes, sorry for any confusion -- It is a Pro-only feature, having to do with the Shape Combinations or boolean operations.

As for being mentioned in the Help, there's a section covering Subtract/Union/Intersect, but no mention of making points editable or vice-versa, so I'll file a bug on this.