[Lizard]

Are the other tools in the tool palette visible? (the grabby hand, the paint brush, the square?

You might try moving aside your preferences (~/Library/Preferences/com.omnigroup.OmniGraffle.plist) and see if it shows up in the toolbar then.