Well, what do you know, I already had the solution sitting in my Inbox, waiting to be processed!
This website
http://www.cerquant.com/omnifocus_scripts has an "AddFileToInbox" script/droplet that appears to do the trick if set up as a Folder Action item in a folder.