[whpalmer4]

It's apparently not as simple as that, or there's some crucial detail that I'm not replicating. I've got a folder full of exercise-related projects, including 3 folders. If I go to the Projects view, drill down into the Exercise folder, and tap All Actions, I get the expected view. Tap the Home page button on the iPod, launch the Mail application, tap the Home Page button again, launch OmniFocus, and I get the same view I had, whether I use my settings for Projects/Contexts (Remaining/Available) or yours (Available/Next).