Welcome to the forums! The info in
this thread may help - the executive summary is that OmniFocus 1 was designed around a single-user workflow; it's possible for folks to share a database, but there are some compromises that are necessary.
Team workflows are something we'd like to offer better support for in the future, but we don't have an ETA or anything like that yet. Hope this helps!