I've seen the same behavior. An action with a start date doesn't show up as available on the day specified. Closing and restarting OmniFocus each day will get around the problem, but I want to leave the application running.