[Brian]

You want to type the name of the thing you're trying to add, then press command-return; it sounds like you're hitting the shortcut while the cell is still empty. Sorry for the confusion!