[PeterNSteinmetz]

A bit unclear to me what this would mean. One presumably needs to have an email selected in a mail client. Is it just a matter of executing a capture script from within OmniFocus? That could be done with a number of tools to assign the script to a function key.