[marc]

To solve issues like this you can save your OG document as a 'flat file', as opposed to the .graffle package format (which is actually a folder that looks like a file to the Finder.)

You can control this when saving as an OmniGraffle file, or in the Document Inspector.

Search OG help for "flat file" to find out more.