iCal maintains two databases - an event database and a to-do database; OmniFocus syncs with the latter. If you select View -> Show To-Do List from iCal's menu bar, do the items appear?
If not, you may want to
email or call (800.315.6664) our support ninjas so they can lend a hand. Happy to assist!