FastTJR, this should be pretty straightforward. "Connect to Finder" and use the following URL:
https://sync.omnigroup.com/XXX
Where XXX is your omnisync username. I keep the network share in my dock, because my mac doesn't seem to keep the connection active. When I lose the connection, I just click on the network location in my dock to reconnect.
I hope that helps!