I'm not one of our resident OmniGraffle experts, but off the top of my head, it sounds like a ColorSync issue. Check the "ColorSync support" topic in the help menu material for some starter ideas.
Folks here browse the forums as we're able to do so, but if you need a guaranteed answer, emailing the
support ninjas is the way to go.