[Lizard]

Also, can you copy a file with '=' and '+' in the file name directly to the WebDAV server (not through OmniFocus)?
What sort of server exactly do you have?