[LSlugger]

It would be nice if OmniOutliner could transparently compress the whole package, rather than just the XML file. I think OpenDocument basically works that way.

As for source control, have you tried disabling compression?