[Brian]

I don't have the mail rule set up on my Mac, but I *believe* it respects the "Copy Clippings to" setting in the Clippings pane of OmniFocus' preferences. If you have that set to "Quick Entry", changing that to "Inbox" should do what it sounds like you're after.