[Joel]

You can set your cells to be "Resize to fit" and turn off "Wrap to shape" in the Style: Text Inspector, and that should get you where you want to be.